[wedymar]

Начали смотреть "Аватар короля" -- пока просмотрено 6 (или 5?) серий

Впечатления и спойлеры

Миленько, но, кажется, они испортили Булочку. А вот Хуан Шаотян хорош и все так же болтлив )))

Е Сю прикольный, но из него делают какого-то меганеловкого чувака, который в быту ничего не может. Это вроде как комично, но в то же время как-то... ну не знаю. Я пыталась найти рейтинг красивых китайских мужиков, тот, который возглавляет Сяо Чжань, но не смогла. Мне просто интересно, чувак, который актер Е Сю, он там есть? ) Судя по всему, ели еще нет, то будет.

Озвучка странная. Вместо "Последний осенний лист" просто "Осенний лист", "10й сервер" -- это "10й округ". Есть озвучка с правильными именами и определениями, но на слух она хуже. Дима объясняет мне, кто есть кто, так что, в принципе, пофиг.

Добавили каких-то няшных моментов, изменили мотивацию персонажей по сравнению с новеллой. Тут отец хозяйки интернет-кафе был фанатом Славы (внезапно), а Су Мученг в детстве угрожала бейсбольной битой Е Сю и его другану.

Кстати, актрисы в Неукротимом в разы симпатичнее. А в целом, играют все неплохо.

Картинка очень красивая, локации тоже.

Некоторые драматичные сцены вызывают у меня смех, но я придираюсь, знаю. Но если герой плачет, он, конечно, должен делать это под ливнем на шикарно обставленной крыше с деревянным полом. Что будет со всеми этими диванчиками и полом после такого ливня? Почему на крыше (на крыше!) хотя бы мебель не под навесом? Саня, выруби внутреннего критика! Быстро!

"Неукротимый" пока так и не двигается с 31 серии. Дунхуа жду, пока выйдет полностью, и все еще левой пяткой надеюсь на 3-й сезон (хотя если во 2-м все просрано... но я пока не знаю). Главное не начинать читать "Систему" и "Небожителей", пока не выйдет полностью перевод на русский! А то будет как с Магистром -- бессонные ночи, гуглоперевод и спойлеры на английском языке. И объяснения в духе "Не могу лечь спать, пока не узнаю, что там дальше! Там убили Цзинь Цзысюаня!"

@темы: магистр, аватар короля, дорамы

Comments

[Амелия Б.]

У Системы вышел основной текст, сейчас допереводят экстры.
Но в экстры лучше не соваться. Ибо НЦа там просто ужасающа. Главгероя охота погладить по голове и выписать отпуск на три месяца после такого.

[wedymar]

Амелия Б., о, спасибо! Значит, можно начинать)

Но в экстры лучше не соваться. Ибо НЦа там просто ужасающа. Главгероя охота погладить по голове и выписать отпуск на три месяца после такого.

Спасибо за предупреждение

[Лобстер тьмы]

Хм, тоже припасть, что ли?)))
Только Gank your heart досмотреть

[wedymar]

Лобстер тьмы,

Хм, тоже припасть, что ли?)))

почему бы и да?))

Только Gank your heart досмотреть

как оно тебе?

[Амелия Б.]

wedymar, если что, в меня можно приходить орать на тему происходящего)))

[Лобстер тьмы]

wedymar, ну....
Сначала я проплевалась с первой серии и того, как авторы дорам любят устраивать типа смешные-нелепые сцены с главгероиней и сталкивать в них гг...
Потом обнаружила себя за просмотром 8й серии подряд на англосабах потому что русские заканчивались на 7й серии

ХД
Как-то так)
Оно любопытно. И я не могу понять, тут Ибо играет кого-то похожего на себя (мотик, компьютерные игры, довольно немногословен, если не со "своими", и так далее - в общем, вне пределов любовной линии), либо просто достаточно органичен и подходит роли.
Но я тот ещё "критик", мне либо нравится, либо нет. Говорить, что кто-то сыграл там недостоверно или невыразительно я не буду потому что вряд ли это увижу, просто принимаю картинку и сюжет как они есть)))

[wedymar]

Амелия Б., учту)))

[wedymar]

Лобстер тьмы,

Потом обнаружила себя за просмотром 8й серии подряд на англосабах потому что русские заканчивались на 7й серии

это показатель)))
но вот уж до чего не знаю, доберусь ли)

[Лобстер тьмы]

wedymar, не такой уж)))
Я в принципе легко подсаживаюсь на всякое сериальное))
Но да, пока мне нравится.
Хотя некоторые эпизоды проматываю, что с главгероиней, что с ее подружкой. Потому что псевдо-смешные нелепые сцены иногда все же бесят.
И интересно глянуть Аватар короля ещё и как сравнение

[Puhospinka]

wedymar, погуглите Ян Ян)

[wedymar]

Puhospinka, спасибо) Однако, у него внушительная фильмография)

[Puhospinka]

wedymar, он один из самых популярных и высокооплачиваемых актеров, от 100 млн юаней за дораму, вроде бы в тридцатке среди всех актеров Китая.
Это большой плюс дораме в плане пиара и популярности (да и актер он хороший), но я бы конечно предпочла другого Е Сю )